Tristan e Isolda nos cuenta la historia de un amor imposible, doloroso, pero sobretodo, un amor muy apasionado.
Tristán es descendiente de la corona, su tío Marc es el rey de Cornualles, este al recibir un cabello rubio le pide a este Tristán que busque a la doncella dueña de ese peculiar cabello, todo esto para que el rey pudiera contraer matrimonio. Cuando por fin encuentra a la portadora de aquel peculiar cabello, reconoce que es Isolda, sobrina de un gigante que había matado hacía algún tiempo y a la que había acudido para que le curara unas heridas.
Tristán se entera de que tiene que pelear contra un dragón para poder pedir la mano de la doncella en nombre de su rey. Al derrotar al dragon se dirige a Cornualles, en el camino ambos se toman una poción que hace que se enamoren apasionadamente. Al llegar a Cornualles se casan Isolda con Marc. Aunque Isolda mantiene un amorío con Tristán
Ahí es donde inicia nuestra historia, un enano traiciona la confianza de nuestros amantes y le cuenta al rey que la reina y su sobrino están juntos en el patio, este al verlos durmiendo en el patio regresa a su palacio para buscar testigos, cuando el rey se ausenta, Tristán se despierta y le dice a esta Isolda que se tiene que ir, ya que si los llegaran a descubrir mas gente, los van a terminar quemando en la hoguera, antes de irse ella le da un anillo y le promete su amor. Este se exilia y primero se dirige a España, aunque su destino final es Irlanda.
Llegando a Irlanda se pone a disposición de un duque y rápidamente se vuelve amigo de sus dos hijos, Kaherdín e Isolda de las Manos blancas. En las noches él canta un lay en donde habla de Isolda, la reina, su amada Isolda. La gente que le escucha piensa que es Isolda de las Manos Blancas a la que se refiere. Ella esta muy enamorada de Tristán, a su vez Tristán únicamente le llama la atención la belleza de la nueva Isolda, aunque lo que más le llama la atención es su nombre.
El pide la mano de Isolda de las Manos Blancas para saber como se siente la otra Isolda con su matrimonio, ya que si puede ella disfrutar del acto sexual, cosa que él le recrimina a ella en sus pensamientos. En el acto nupcial se le cae el anillo que la reina le dio, con lo que empieza a tener un dilema moral en el que plantea el hecho de que ha engañado a las dos Isoldas, a la reina en su compromiso de amarla siempre y sólo estar con ella; y a la otra con el hecho de casarse sin amarla. Lo que no sabe es si debe despojar las vestimentas de su esposa y tener el acto sexual, aunque traicione a su verdadero amor, o no hacerlo y quedar como un cobarde ante su esposa.
Al final le termina diciendo a su esposa que esta bastante cansado y que se siente mal, que proseguirán con el acto cuando los dos se sientan bien de salud y cómodos. Y así pasa el tiempo, sin que haya concluido el matrimonio con su esposa.
Un día los hermanos Kaherdín e Isolda, se reúnen y ella le cuenta de que nunca ha tenido relaciones con su esposo, a lo que Kaherdín enojado se dirige con Tristán y le señala el comentario que le dijo su hermana, a lo que el reacciona contándole toda su aventura con Isolda; y a su vez le pide que sea su confidente, este termina aceptando y se dirigen a Cornualles para que el mismo lo vea todo.
Kaherdín se hace amigo de Brangien, amiga de Isolda la reina, ella termina enamorándose de este mismo, pero Tristán y Kaherdín se terminan yendo por algunas razones. En cuanto se van, un conde influye en los pensamientos de Brangien diciendo que se han ido por cobardes, cosa que no fue cierta, pero ella se lo creyó todo y le recrimino a Isolda todo lo que había hecho por ella, ser su complice en su amorío con Tristán. Y decide contarle todo al Rey, aunque le cuenta mentiras, le dice que el conde tiene un amorío con Isolda y que debería deshacerse de él, que ella ya esta enamorada del conde y que no tiene que preocuparse por Tristán, ella misma se desea vengarse de ambos.
Tristán regresa a la ciudad para ver a Isolda la reina, bebe una poción que termina de transformarlo: este hincha su rostro, ennegrece sus manos y sus pies. Cuando esta enfrente de Isolda, Brangien se da cuenta y los separa, diciéndole a los guardias que era un leproso y los podía contagiar.
Tiempo después Tristán y Kaherdín regresan a Cornualles donde ganan los torneos de esgrima y carreras. En un torneo le terminan dando muerte al conde y Kaherdín se reconcilia con Brangien.
Posteriormente se dirigen Tristán Y Kaherdín a Bretaña donde viven, un día cuando regresaban de cazar se encuentran con un señor llamado Tristán el enano, el les pide su ayuda, ya que su mejor amiga ha desaparecido y la tiene el Audaz Soberbio del Castillo Orgulloso, ellos terminan aceptando y se dirigen en la búsqueda de este. El Audaz tiene a seis hermanos y tienen un conflicto armado contra Tristán el enano, Tristán y Kaherdín. En este conflicto muere Tristán el enano, los seis hermanos y el Audaz, pero este Tristán termina malherido.
Tiene heridas que sólo Isolda la reina puede curar, entonces le encomienda a su amigo que vaya en búsqueda de ella, tiene cuarenta días, si no viene con ella tiene que mostrar una vela de color negro, de lo contrario, una vela blanca, y que sobretodo no le diga nada a su hermana, Isolda de las Manos blancas escucha toda la conversación y decide vengarse ella misma de Tristán.
Pasados los cuarenta días Tristán esta muy preocupado y pregunta a que hora si se ve el barco y de que color es la vela, nadie ha podido ver el barco, un tiempo después Isolda ve el barco y le dice a Tristán que tiene una vela de color negro, cosa que no era cierta, ya que esta Isolda la reina había ido con su amigo y ya casi llegaban. Al recibir esta noticia Tristán muere por su enfermedad y por su amor, cuando Isolda la reina lo ve muerto, fenece por tristeza.
En conclusión esta obra trata acerca del amor cortes, un amor tan perfecto que es imposible que pase, en esta obra se ve el sufrimiento de quien tiene a quien ama aunque no le sea correspondido y a los que se aman pero no se tienen.
Esta versión es muy breve, cuenta de manera rápida todos los sucesos de la historia sin ser muy detallada, se enfoca más en el pensamiento y desarrollo de los personajes, es fácil de leer y muy entretenida, la recomiendo bastante.